Haiku je je zen.

Porozumět, nebo snad psát haiku, znamená vědět něco o zenu. Nejde to obejít. Ne.

Tato kniha vyšla nedávno, nakladatelství Pragma a chce za ní 148 Kč.

Pojednává o haiku Macua Bašóa, žijícího v 17 století.

Jo, kdo to neví, tak právě od Bašóa je tato klasika:

Starý rybník;

skočila do něj žába -

žbluňk.

Různé podoby podle překladu ...

Vyprovázeje druhé

jsa sám vyprovázen -

podzim v Kisó

vs.

S přáním sbohem

S přáním nashledanou

Jsem vykročil do

podzimu v Kisó

Staré Japonsko. Levá hemisféra. A zase zen. Další klasika:

Na  uschlé větvi

sedí vrána

podzimní večer